Le troisième épisode retrace la période de l'emprisonnement et les terribles tortures que le père Cortese endura sans trahir ses collaborateurs jusqu’à sa mort, le 15 novembre 1944, à l'âge de 37 ans. Depuis l'enlèvement, les frères de la Basilique Saint-Antoine ont cherché par tous les moyens à savoir ce qui était arrivé à leur confrère. Ce n'est qu'après la fin de la guerre que les terribles circonstances de sa disparition et de sa mort commencèrent à être révélées : les tortures qu'il avait subies jusqu'à l'élimination de son corps dans le crématorium de la Risiera di San Sabba à Trieste, où ses cendres s’unirent à celles d'innombrables autres victimes de l'Holocauste. Avec l'ouverture de la cause de canonisation du père Placido, de nouveaux détails sur son martyre et le courage de son silence ont été dévoilés. Le sien a été un véritable acte d'amour pour ne pas trahir ses collaborateurs.